4 July 2026 · Avenida de Burjassot 228, Valencia · 🌡️ Temperaturas superiores a 30 °C / Temperatures above 30 °C
La administradora del edificio, Daphne Friedrichs, cortó selectivamente el suministro eléctrico a viviendas ocupadas, mientras el resto de unidades del edificio mantenían luz. El corte se produjo durante una ola de calor con temperaturas superiores a 30 °C.
Building administrator Daphne Friedrichs selectively cut the electricity supply to occupied units while all other units in the building retained power. This occurred during a heatwave with temperatures above 30 °C.
⚠️ Riesgo médico / Medical Risk
Una persona residente, con condición cardíaca diagnosticada, sufrió una crisis hipertensiva que requirió intervención médica de urgencia. Se administró medicación en el lugar y la inquilina tuvo que acudir al médico de cabecera al día siguiente.
A resident with a diagnosed cardiac condition suffered a hypertensive crisis requiring emergency medical intervention. Medication was administered on the scene and the tenant had to attend the GP the next day.
La Policía Local acudió a la escena y restableció la electricidad. La Policía Nacional formuló el Atestado 15215/26, documentando el corte selectivo como continuación de un patrón de coacciones (Art. 172 CP), con posibles lesiones psíquicas y acoso.
Policía Local attended the scene and electricity was restored. Policía Nacional filed Atestado 15215/26 documenting the selective power cut as a continuation of a pattern of coercion (coacciones, Art. 172 CP), possible psychological injury and harassment.
- ⚡ Corte selectivo: solo las viviendas ocupadas por inquilinos que cooperan con inspecciones municipales se quedaron sin luz / Selective cut: only units occupied by tenants cooperating with municipal inspections lost power
- 🌡️ Ocurrió durante temperaturas superiores a 30 °C / Occurred during temperatures above 30 °C
- ⚠️ Crisis hipertensiva en persona con condición cardíaca / Hypertensive crisis in person with cardiac condition
- 👮 Restablecimiento de la luz tras intervención de la Policía Local / Power restored after Policía Local intervention
- 📄 Atestado 15215/26 por coacciones, posibles lesiones psíquicas y acoso / Police file 15215/26 for coercion, possible psychological injury and harassment
⚠️ Distinción crítica / Critical Distinction
Este corte selectivo de electricidad NO está relacionado con el Requerimiento de Legalización de Urbanismo (Expediente E-03501-2018-001842-00, emitido el 11 de mayo de 2026). Ese requerimiento advierte de posibles cortes de suministros si el propietario no legaliza las obras ilegales en el plazo de 2 meses, pero el Ayuntamiento aún no ha ordenado ni ejecutado esos cortes.
This targeted power cut is NOT related to the Urbanismo enforcement order (Requerimiento de Legalización, Expediente E-03501-2018-001842-00, issued 11 May 2026). That requerimiento warns of utility cuts if the owner fails to legalise illegal works within 2 months — but the Ayuntamiento has not yet ordered or executed those cuts.
Clarificación de los arquitectos originales / Original architects' clarification
En un correo de 29 de junio de 2026, Genovés Calleja Arquitectos confirmaron que su relación laboral con el promotor terminó en 2021, que su proyecto de rehabilitación fue exclusivamente para 10 viviendas y que no intervienen en la legalización actual ni conocen los cambios posteriores.
In an email dated 29 June 2026, Genovés Calleja Arquitectos confirmed that their working relationship with the promoter ended in 2021, that their rehabilitation project was exclusively for 10 dwellings, and that they are not involved in the current legalisation or aware of subsequent changes.
Fuente: correo electrónico de Genovés Calleja Arquitectos, 29 de junio de 2026.
Source: email from Genovés Calleja Arquitectos, 29 June 2026.
Este corte fue un acto privado de represalia por parte de la administradora del edificio contra inquilinos que han estado cooperando con inspecciones municipales y distribuyendo información factual de seguridad a los vecinos.
This power cut was a private act of retaliation by the building administrator against tenants who have been cooperating with municipal inspections and distributing factual safety information to neighbours.
⚠️ Advertencia a inquilinos potenciales / Warning to Prospective Tenants
Alquilar en esta dirección conlleva un riesgo documentado de privación retaliatoria de suministros por parte de la operadora, incluido durante olas de calor, lo que supone riesgos específicos para la salud de personas con condiciones médicas que requieren hidratación y estabilidad térmica.
Renting at this address carries a documented risk of retaliatory utility deprivation by the operator, including during extreme heat, which poses specific health risks to occupants with medical conditions requiring hydration and temperature stability.
Referencia policial: Atestado 15215/26 · Policía Nacional
Police reference: Atestado 15215/26 · Policía Nacional
Ubicación: Avenida de Burjassot 228, Valencia · Location: Avenida de Burjassot 228, Valencia
Fecha: 4 de julio de 2026 · Date: 4 July 2026